B-1.1, r. 3 - Code de sécurité

Article 113.2 Versions de la disposition

2018-04-07

113.2. Les normes techniques élaborées par un autre organisme et incorporées par renvoi dans le présent chapitre sont indiquées au tableau ci-dessous.

TABLEAU 1

NORMES TECHNIQUES ÉLABORÉES PAR UN AUTRE ORGANISME ET INCORPORÉES PAR RENVOI

Désignation	Titre	Renvoi
ACC - Association canadienne des carburants / Canadian Fuels Association
ACC	Système d’encodage par couleurs pour identifier les produits pétroliers contenus dans le matériel ou les véhicules	112, 3e alinéa, 1° 219 258 (via 8.194 du Code de construction)
API - American Petroleum Institute
API 5L	Specification for Line Pipe	166 (via 8.25, 1er alinéa, 1° du Code de construction) 168, 1er alinéa (via 8.25, 1er alinéa, 1° du Code de construction)
API 650	Welded Tanks for Oil Storage	166 (via 8.24, 5° du Code de construction)
API 1542	Identification Markings for Dedicated Aviation Fuel Manufacturing and Distribution Facilities, Airport Storage and Mobile Fuelling Equipment	250 (via 8.188 du Code de construction)
API 2000	Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks	205 (via 8.102 du Code de construction)
ASME - American Society of Mechanical Engineers
ASME B16.5	Pipe Flanges and Flanged Fittings: NPS ½ through NPS 24 Metric/Inch Standard	201 (via 8.107, 2e alinéa du Code de construction)
ASME B31.3	Process Piping	166 (via 8.25, 2e alinéa du Code de construction) 168, 1er alinéa (via 8.25, 2e alinéa du Code de construction)
ASTM - American Society for Testing and Materials International
ASTM A53/A53M	Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc- Coated, Welded and Seamless	166 (via 8.25, 1er alinéa, 2° du Code de construction) 168, 1er alinéa (via 8.25, 1er alinéa, 2° du Code de construction)
ASTM A193/A193M	Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications	201 (via 8.109, 1er alinéa du Code de construction)
ASTM D56	Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester	110 (via 8.02, 3° a) du Code de construction)
ASTM D93	Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester	110 (via 8.02, 3° b) et c) du Code de construction)
CNRC - Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (Conseil national de recherches du Canada)
CNPI	Code national de prévention des incendies - Canada	112, 3e alinéa, 5° 113.1, 4° 117, 1er alinéa, 7°
Groupe CSA / CSA Group
CSA B139 Série	Code d’installation des appareils de combustion au mazout	117, 1er alinéa, 6°
CSA B346	Power-Operated Dispensing Devices for Flammable Liquids	225, 1er alinéa
CSA B836	Entreposage, manutention et distribution des carburants aviation dans les aérodromes	112, 3e alinéa, 3° 252
CSA Z245.1	Steel Pipe	166(via 8.25, 1er alinéa, 3° du Code de construction) 168, 1er alinéa(via 8.25, 1er alinéa, 3° du Code de construction)
CAN/CSA-Z662	Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz	112, 3e alinéa, 4° 113.1, 3° 119.2, 1.1° 201(via 8.103 du Code de construction)
EPA - Environmental Protection Agency
EPA/530/UST-90/004	Standard Test Procedures for Evaluating Leak Detection Methods : Volumetric Tank Tightness Testing Methods	112, 3e alinéa, 6° 142, 1er alinéa(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction) 143, 2e alinéa(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction) 145, 1er alinéa(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction) 177, 2e alinéa, 1°(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction) 178(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction) 215, 2e alinéa(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction) 217, 1er alinéa(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction) Annexe I (article 215)(via 8.130, 2e alinéa duCode de construction)
EPA/530/UST-90/007	Standard Test Procedures for Evaluating Leak Detection Methods : Statistical Inventory Reconciliation Methods	112, 3e alinéa, 7° 142, 1er alinéa (via 8.130, 2e alinéa du Code de construction) 143, 2e alinéa (via 8.130, 2e alinéa du Code de construction) 145, 1er alinéa (via 8.130, 2e alinéa du Code de construction) 177, 2e alinéa, 1° (via 8.130, 2e alinéa du Code de construction) 178 (via 8.130, 2e alinéa du Code de construction) 215, 2e alinéa (via 8.130, 2e alinéa du Code de construction) 217, 1er alinéa (via 8.130, 2e alinéa du Code de construction) Annexe I (article 215)(via 8.130, 2e alinéa du Code de construction)
NACE International - National Association of Corrosion Engineers
NACE SP0169	Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems	139, 1° b) 215, 1er alinéa (via 8.42, 2° du Code de construction) 215, 2e alinéa Annexe I (article 215)
NACE SP0285	Corrosion Control of Underground Storage Tank Systems by Cathodic Protection	139, 1° b) 215, 1er alinéa (via 8.42, 2° du Code de construction) 215, 2e alinéa Annexe I (article 215)
NFPA - National Fire Protection Association
NFPA 30	Flammable and Combustible Liquids Code	112, 3e alinéa, 8° 182 (via 8.65, 4° du Code de construction) 194
ULC - Laboratoires des assureurs du Canada / Underwriters’ Laboratories of Canada
CAN/ULC-S601	Norme sur les réservoirs hors sol en acier fabriqués en usine pour liquides inflammables et combustibles	166 (via 8.24, 1° du Code de construction)
CAN/ULC-S603	Norme sur les réservoirs souterrains en acier pour les liquides inflammables et combustibles	166 (via 8.23, 1er alinéa, 1° du Code de construction)
CAN/ULC-S603.1	Systèmes de protection contre la corrosion extérieure des réservoirs enterrés en acier pour les liquides inflammables et combustibles	139, 1° a) 166 (via 8.23, 1er alinéa, 2° du Code de construction) 215, 1er alinéa
CAN/ULC-S612	Norme sur les tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords pour liquides inflammables et combustibles	233
CAN/ULC-S615	Norme sur les réservoirs en plastique renforcé souterrains pour les liquides inflammables et combustibles	166 (via 8.23, 1er alinéa, 3° du Code de construction)
CAN/ULC-S620	Norme sur les pistolets pour liquides inflammables et combustibles	218 (via 8.154 du Code de construction)
CAN/ULC-S651	Norme sur les robinets d’urgence pour liquides inflammables et combustibles	201 (via 8.115 du Code de construction)
CAN/ULC-S653	Norme sur les ensembles réservoirs de confinement en acier horizontaux hors sol pour les liquides inflammables et combustibles	117, 1er alinéa, 3°, 4° et 5° (via 8.143 du Code de construction) 166 (via 8.24, 2° du Code de construction) 218 (via 8.143 du Code de construction)
CAN/ULC-S655	Norme sur les ensembles réservoirs protégés hors sol pour les liquides inflammables et combustibles	166 (via 8.24, 3° du Code de construction)
CAN/ULC-S660	Norme sur les canalisations souterraines non métalliques pour liquides inflammables et combustibles	167 168, 1er alinéa
CAN/ULC-S661	Norme sur les dispositifs de protection contre les débordements pour les réservoirs de stockage de liquides inflammables et combustibles	117, 1er alinéa, 3° et 4° (via 8.125, 1° du Code de construction), et ; (via 8.127 du Code de construction) 183 (via 8.61, 1° a) du Code de construction) 189 (via 8.61, 1° a) du Code de construction) 201 (via 8.125, 1° du Code de construction), et; (via 8.127 du Code de construction) 249, 2e alinéa (via 8.61, 1° a) du Code de construction)
CAN/ULC-S663	Norme sur les dispositifs de confinement des déversements pour les réservoirs de stockage de liquides inflammables et de liquides combustibles hors sol	183 (via 8.61, 1° a) du Code de construction) 189 (via 8.61, 1° a) du Code de construction) 249, 2e alinéa (via 8.61, 1° a) du Code de construction)
CAN/ULC-S664	Norme sur les puisards de confinements, raccords de puisard et accessoires pour liquides inflammables et combustibles	117, 1er alinéa, 3°, 4° et 5° (via 8.127 et 8.143 du Code de construction) 201 (via 8.127 du Code de construction) 218 (via 8.143 du Code de construction)
CAN/ULC-S668	Norme sur les membranes de confinement secondaire pour les réservoirs de stockage de liquides inflammables et de liquides combustibles hors sol	191 (via 8.62, 5° a) du Code de construction)
CAN/ULC-S675.1	Norme sur les dispositifs de détection des fuites volumétriques pour les réservoirs de stockage souterrains et hors sol de liquides inflammables et combustibles	172, 2e alinéa 174, 1er alinéa (via 8.29, 2° du Code de construction)
CAN/ULC-S675.2	Norme sur les dispositifs de détection des fuites de précision non volumétriques pour les réservoirs de stockage et les tuyauteries, souterrains et hors sol, de liquides inflammables et combustibles	168, 2e alinéa 172, 2e alinéa 174, 1er alinéa (via 8.29, 2° du Code de construction)
CAN/ULC-S676	Norme sur la remise à neuf des réservoirs de stockage pour les liquides inflammables et combustibles	112, 3e alinéa, 2° 180 199, 1°
CAN/ULC-S677	Norme sur les ensembles réservoirs hors sol résistant au feu pour les liquides inflammables et combustibles	166 (via 8.24, 4° du Code de construction)
ULC/ORD-C107.12	Line Leak Detection Devices for Flammable Liquid Piping	168, 2e alinéa
ULC/ORD-C842	Guide for the Investigation of Valves for Flammable and Combustible Liquids	201 (via 8.115 du Code de construction)

D. 88-2018, a. 7.